# Dekaprotenquittungen
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 11475
Beschreibung
Die Dekaproten Aurelios Origenes alias Heron und Aurelios Didymos alias Bauthlas, bestätigen, dass Diogenes Turbon und seine Frau die Naturalsteuer in Form von mehreren Weizenlieferungen beglichen haben.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03010/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 29,6 x 18,7 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9515" xml:lang="en">
<date>AD259</date>
<placeName>Philadelphia</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="6"><unclear>ϛ</unclear></num> τῶν κυρίων <expan>ἡμῶ<ex>ν</ex></expan> <choice><reg>Οὐαλεριανῶν</reg><orig>Ἀλεριανῶν</orig></choice> καὶ Γαλλιηνοῦ <expan>Σεβαστῶ<ex>ν</ex></expan>
<lb n="2"/>Ἐπεὶφ <num value="30">λ</num> <choice><reg>Αὐρήλ</reg><orig>Αὐρή<unclear>η</unclear>λ</orig></choice><expan><ex>ιοι</ex></expan> <expan>Ὡριγένη<ex>ς</ex></expan> ὁ καὶ Ἥρῶν <expan>γυμ<ex>νασιαρχήσας</ex></expan> καὶ <expan>Δίδυμ<ex>ος</ex></expan> ὁ καὶ
<lb n="3"/>Βαυθλᾶς <expan>ἐξηγ<ex>ητεύσας</ex></expan> <expan>ἀμφ<ex>ότεροι</ex></expan> <expan>βουλ<ex>ευταὶ</ex></expan> τῆς <expan>Ἀρσι<ex>νοϊτῶν</ex></expan> <expan>πόλεω<ex>ς</ex></expan> <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="4"/>μεμετρήμεθα ἐν θησαυρῷ <expan>κώ<ex>μης</ex></expan> Φιλαδελφίας
<lb n="5"/>ἰδιωτικῆς γῆς <expan>ὀνό<unclear>μ</unclear><ex>ατος</ex></expan> γυναι<unclear>κὸ</unclear>ς Διογένους
<lb n="6"/>Τ<supplied reason="lost">ού</supplied><unclear>ρβ</unclear>ωνος καὶ Αἰῶ<unclear>ς</unclear> <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>φασει <expan>πυρο<ex>ῦ</ex></expan> ἀρτάβας
<lb n="7"/>δεκαεννέα τέταρτον <expan><ex>πυροῦ</ex></expan> <num value="19">ιθ</num> <num value="1/4" rend="tick">δ</num>.
<lb n="8"/><handShift new="m2"/> <expan>Αὐρήλ<ex>ιος</ex></expan> Ὡριγένης ὁ καὶ Ἥρων <expan>γυμ<ex>νασιαρχήσας</ex></expan> <expan>βουλ<ex>ευτὴς</ex></expan> <expan>σε<ex>σημείωμαι</ex></expan>.
<lb n="9"/><handShift new="m3"/> <expan>Αὐρήλ<ex>ιος</ex></expan> Δίδυμος ὁ καὶ Βαυθλᾶς <expan>ἐξηγ<ex>ητεύσας</ex></expan> <expan>βουλ<ex>ευτὴς</ex></expan>
<lb n="10"/><choice><reg>σεσημείωμαι</reg><orig>σεσημίωμαι</orig></choice>.
<lb n="11"/><handShift new="m1"/> καὶ ὁμοίως Διογένης Τούρβωνος <expan>ὑπ<ex>ὲρ</ex></expan> ἐπι
<lb n="12" break="no"/><expan>νεμήσεω<ex>ς</ex></expan> ἐπὶ <expan>λόγο<ex>υ</ex></expan> <expan>πυρο<ex>ῦ</ex></expan> ἀρτάβας
<lb n="13"/>δεκαεπτὰ <choice><reg>ἥμισυ</reg><orig>ἥμισου</orig></choice> <expan><ex>πυροῦ</ex></expan> <num value="17">ιζ</num> <num value="1/2">?</num>. <handShift new="m3"/> <expan>Αὐρήλ<ex>ιος</ex></expan> Δίδυ
<lb n="14" break="no"/>μος ὁ καὶ Βαυθλᾶς <expan>ἐξηγ<ex>ητεύσας</ex></expan> <expan>βουλ<ex>ευτὴς</ex></expan> <choice><reg>σεσημεί</reg><orig>σεσημί</orig></choice><expan><ex>ωμαι</ex></expan>.
<lb n="15"/><handShift new="m1"/> <expan>ὁμοίω<ex>ς</ex></expan> ὁ αὐτὸς Θῶθ <num value="12">ιβ</num> ἄλλας πυροῦ ἀρτάβας
<lb n="16"/>ἐν<unclear>ν</unclear><supplied reason="lost">έ</supplied>α, <expan>γ<ex>ίνονται</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ</ex></expan> <num value="9">θ</num>, καὶ ὁμοίως ὁ αὐτ<supplied reason="lost">ὸ</supplied>ς
<lb n="17"/>Φαῶφι <num value="6">ϛ</num> <expan>ἄλλ<ex>ας</ex></expan> ὀκτὼ <choice><reg>ἥμισυ</reg><orig>ἡμισο</orig></choice> <expan><ex>πυροῦ</ex></expan> <num value="8">η</num> <num value="1/2">?</num>.
<lb n="18"/><handShift new="m3"/> <expan>Αὐρήλ<ex>ιος</ex></expan> Δίδυμος ὁ καὶ Βαυθλᾶς <expan>ἐξηγ<ex>ητεύσας</ex></expan> <expan>βουλ<ex>ευτὴς</ex></expan>
<lb n="19"/><choice><reg>σεσημείωμαι</reg><orig>σεσημίωμαι</orig></choice>. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 259 n. Chr.
+ wo: [Gharabet el-Gerza](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=19005)
- Gefunden ...
+ wer: [Friedrich Zucker (1881-1973)](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=people&id=43821)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/03010/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;7;1610/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1512694)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1512694&resolution=superImageResolution#5432661